-Var befinner vi oss med Krajina? -Mimicas vill ha Mobsters kontakter.
-De vill föra in narkotika i landet. -Mobsters kontakt i Turkiet?
-Rabia Sharif. -Hon är oerhört viktig för planen.
Din razzia gav inget. Från och med nu hör du aldrig av dig till mig mer!
Jag betraktar dig som död.
Du måste lita på mig nu.
ETT SKOTT
Vi tar hand om kroppen. - Krajina är igång.
Stefan kan vara den charmigaste killen.
Men det är bara ena sidan. Den andra är livsfarlig.
Jag och Blanka ska gifta oss.
Inez?
Kom igen, snuten är på G! Idiotjäveln Adam har dragit med sig en snut!
Kör, kör, kör, kör, kör, kör, kör!
Det är ingen snut efter oss. Mobsters får ta hand om det.
-Va'fan var det som skrämde upp dig? -Va'fan tror du?
Det är lugnt. Det är lugnt.
Ta det lugnt. Ta det lugnt.
Det är lugnt.
Så det ordnar sig, men jag ska nog hålla mig undan snuten ett tag.
Ulrik var en jävligt bra ledare, alltså.
Frågar du mig så är du ingen ny Ulrik.
Fan, du är bättre! Men du måste kliva fram.
Nån måste leda oss genom kriget.
Om du gör det, blir det inga jävla fredsavtal, ingen jävla förnedring.
Det blir fan utrotning, eller hur? Döda varenda jävla Delincuento.
-Jag tror att det är fel väg att gå. -Nu finns bara vänner och fiender.
Det är bara att välja.
Om du inte vill ta över Mobsters, så får du gå ut och tala om det nu.
Tror du Ulrik hade velat se dig så här, va?
Ring, då!
Mimicas. De får Istanbul, om de tar hand om de där jävla Delincuentos.
Gör det, så ringer jag hit Sharif.
Petter!
Hallå!
-Du har kommit till Christian... -Hej, det är mamma.
-Du har kommit till Christian... -Jag måste få prata med dig.
Du har kommit till Christian...
Kan nån ha tipsat polisen om honom?
Vi hade märkt om vi hade en råtta här.
Glöm inte att vi också har goda vänner inom polisen.
Oroa dig inte.
-Kör du mig hem? -Jag är upptagen.
-Jobbar du? -Nej, vänner.
Petters fru Monika har börjat ringa till Turkiet.
Nu börjar operation Krajina.
Vad är det?
Vad?
Christian...Inez?
-Jag får inte ihop det. -Christian och Sven kände varann.
Christian måste ha vänt sig till Sven när han hamnade hos Mimicas.
-Vad säger Christian? -Han svarar inte.
-Det är underbart! -Vad är så jävla underbart?
Att Svenssons son är Inez. Va'fan kan jag göra annat än att garva?
Sven pratade med mig om Inez. Han insåg väl att det inte skulle hålla.
-Sven hade fel. Christian lever ju. -Han har haft tur!
Ingen kan ju säga nåt annat än att Christian gör ett förbannat bra jobb.
Det är ett helt annat läge nu med operation Krajina.
Christian kommer att bli stressad och avslöja sig.
-Vi kan kalla in honom. -Nej, för helvete.
-Han svarar inte på mina sms. -Tror fan det.
Hans egen morsa är hans poliskontakt. En morsa som han dessutom avskyr.
Är det så?
Okej.
Just nu behöver vi inte Christian. Vi har Istanbul. Sen får vi se.
-Det blir inget mer Inez. -Det är inte ditt beslut.
Hanna! Du måste få kontakt med Christian.
Vi kan varken fortsätta eller avbryta innan dess.
Kroppen måste ha legat här och sen transporterats till en bil.
-Så Frank Viktorsson dog här? -Och dumpades några mil bort?
Jag gissar att en knarkaffär gick fel.
Tack.
-När ska jag träffa tecknaren? -Vem fan är det där?
-Jag såg han som körde iväg härifrån. -Du såg vem?
-En man som körde med en bil. -Du såg EN person?
Det vet ni redan. Jag skulle träffa en tecknare.
-Vem har du pratat med på stationen? -Din chef. Tina eller vad hon heter.
-Petter Hill? -Vi kan koppla honom till mordvapnet.
-Ett vapen som vi ännu inte har. -Nej, inte än.
Petter Hill ger sig på sina egna för att ta över ledarrollen.
När Sven får upp ett spår ger sig Petter på honom.
-Det är i alla fall en hypotes. -Så varför plockar vi inte in honom?
Vi är för svaga i bevisningen, men till slut begår han ett misstag.
Bra. Du har kontrollen. Det är allt jag behöver veta.
Ja. Nej, nu ska jag inte störa längre.
Eh...du...
Just det, det här vittnet...
Salam Asadi hade ringt dig för några dar sen om det senaste Mobstermordet.
Du skulle ringa tillbaka, men du har inte ringt.
Han saknar dig.
Jaha, Monika, vad ska du hitta på nu, då?
Kvinnan som just var här, bokade hon rum?
Ja, det gjorde hon. Den 12:e.
-Bara en natt? -Ja, i namnet Sharif.
Interpol har hittat Rabia Sharif. Hon reser hit i övermorgon.
Hon flyger från Turkiet för att antagligen träffa familjen Mimica.
Vår infiltratör gör oidipalt uppror mot sin poliskontakt-
-så vi får ingenting bekräftat. Det är det här Mimicas strävat efter.
Jag tror att vi har dem - med eller utan Christian.
Tappa inte bort Monika och Petter nu.
Jag kommer.
-Christian vill inte prata med mig. -Hur tänker han?
Han tror att det räcker att hålla rent mot Mimicas.
Om läckan på org. brott får reda på det här...är han dödsdömd.
Vi fixar en lägenhet och plockar ut honom när han säger till.
SMS-SIGNAL
Jag har fixat den genom kontakter. Ingen på stationen känner till den.
-Ingen har använt den tidigare? -Säkrare lägenhet finns inte.
Varför i helvete hör han inte bara av sig? Jag försöker bara rädda honom.
-Jag har ingen aning. -Det är inte jag som är hans fiende.
Jag har aldrig varit det.
-Har du prövat med att säga förlåt? -För vad då?
För det som han nu är så jävla arg för.
Jag har inget att säga förlåt för. Jag har faktiskt inte gjort nåt fel.
Men ändå...om han nu är så arg så...
Bara han inte gör nåt så dumt som att byta sida på grund av mig.
Är du lugnare? Jag gör några ärenden åt Davor. Kör hårt med disken.
Hur har ni det på org. brott?
Så det är här de gömmer sig? Okej.
-Skål, då! -Skål!
Hur länge har ni varit tillsammans?
-Tre månader, ungefär. -Tre månader.
Han jobbar så mycket att han glömmer bort tiden. Annars är han normal.
-Kom igen! -De gillar dig.
-Ska ni ha? -Vad har du?
Glada piller. En påse för 500 spänn, det räcker för hela bordet.
-Det är inte ens värt hälften. -Va?
Jävla fulknark från Polen. Om du inte vet det, borde du byta jobb.
-Pratar du med mig? -Jag älskar fulknark från Polen. 300?
-Sa du nåt om mitt fucking jobb? -Vi säger 400, då?
-Vet du vem jag är? -Ni är lika tuffa bägge två. Så!
Schas...
Jag glömmer det här för att din pojkvän är så söt.
Passa dig vem du pratar med! Speciellt nån du fucking inte känner.
Skit i honom nu.
-Nej. Inte jag. -Va?
-Vi ska bara ha roligt. -Jag har roligt.
-Jag tar aldrig sånt skit. -Inte?
Men du kan allt om den polska drogmarknaden?
Skål!
Jag är ensam.
Jag kan plocka ut dig. Du? Du?
Fattar du vad du håller på med? Det är livsfarligt!
-De kommer att döda dig. -Hur vet du att ingen ser det här?!
Vet du vem jag är? Va?
Jag heter Davor. Davor Mimica.
SKRATT
Vad garvar du åt?
Ja, ja, ja, ja. Sluta tjata. In med er.
Kommer snart.
Vi har inte mördat Ulrik eller gett nån order om att göra det.
Några andra vill att Delincuentos och Mobsters ska börja kriga mot varann.
Fråga mig inte varför. Jag vet bara att de finns där ute.
Min familj lever på hemlig ort. För oss gäller bara att överleva.
Det blir inget mer blod nu.
-Ska du tillbaka till stationen? -Ja, vad då?
-Du och jag i samma bil? -Ja...
Ska jag vara orolig? Jag får inga bra svar från Tina.
Jag får nästan intrycket av att det inte är Svens mördare ni jagar.
-Det är klart att det är. -Mobsters...Petter Hill...
-Du, håll koll. Kan du göra det? -På Tina?
-Ska jag spionera på min egen chef? -Det är väl det ni gör på org. brott.
Du, det är en order.
Blanka kunde inte hålla sig.
-Nu är det officiellt. -Fan, grattis!
-Menar du det? -Ja, det är klart jag gör. Grattis.
Gratulera Blanka också.
-Grattis Blanka. -Tack!
Jag skulle... - Blanka, kom hit! Jag skulle vilja utbringa en skål.
Den vackraste bruden i stan, gifter sig med den coolaste snubben i stan.
-Vi ska ut på det här äventyret... -Var är förresten Davor?
Jag har ringt honom hela morgonen. Han svarar inte.
-Vad menar du? -Jag får inte tag på honom.
-Har du hans privata kontakter? -Alltså inte många, det är...
Pawel och Jovan, ta jobbkontakterna. - Detsamma gäller er två.
Är det inte smartare om vi delar upp oss?
Vi blir mer effektiva om vi är en och en.
Christian har rätt.
Gör inget på egen hand, utan ring oss.
-Var ska du leta? -Jag har flera adresser att kolla.
Markus! Jag körde dig hit en gång. Jag jobbar med Davor.
Vi var ute och festade. Davor började bråka med nån langare.
-Okej, vad hände? -Jag har letat hela natten.
-Varför har du inte ringt? -Vem ska jag ringa?
Hans mamma? Berätta för henne att han försvunnit från en bögklubb?
Vem är den där langaren?
Han... Jag vet bara att han heter Dennis.
Dennis, okej. Hur får jag tag på Dennis?
Ja, det ryktas om nåt tillhåll norr om stan. Du borde kolla upp det.
-En husvagnscamping i Brottby. -Tack.
STÖNANDEN
Ditt jävla luder...
Va'fan?! Helvete...
Tio minuter!
Har du honom här? Var fan är han? Är han här?
Sätt dig. Hör du vad jag säger, sätt dig ner!
Stick!
Davor?
Vem i helvete är du?
Va'fan är det som har hänt?
Ett misstag.
-Hej. Vill du ha? -Tack.
Svart, va?
-Vad hände med det där vittnet? -Vilket vittne?
Han som kan ha sett nåt när Frank Viktorsson sköts.
Han uppgav fel dag och började ändra signalementet. Han verkade förvirrad.
Tyvärr inget att ödsla tid på.
Davor! Vad håller du på med? Bara försvinna så där!
Det blev lite mycket i går bara.
Christian? Upp till chefen! Han vill snacka med dig.
Du kommer inte ha så mycket tid för diskande längre. Är det okej med dig?
Okej.
Vi ska expandera, men tar inte in fler. Vi kan bara lita på varann nu.
Christian...du är med mig nu. Oavsett vad.
Nån kommer från Istanbul för ett viktigt möte. Jag vill att du kör.
-Inga problem. -Bra.
Du...
Är du så grym på att skjuta eller var det bara tur?
Du, jag var inte ens medveten om att jag tryckte av. Så grym är jag.
Fortfarande inget från Christian?
-Jag kommer att hämta ut honom. -Jaha. Hur fan skulle det gå till?
Jag får ringa piketen och tvinga ut honom.
-Ge honom lite mer tid. -Under tiden kan Christian dö.
Han är redan död.
Du förlorade honom den dan du satte honom i fängelse.
Vad säger du?!
SMS-SIGNAL
Blanka! Jag behöver hjälp här!
Tack.
SMS-SIGNAL
Det är från Christian!
Har han vänt? Kan du svara snabbt nu för i helvete, innan han ändrar sig?
-Ska jag driva honom vidare? -Ja, om du vill ha kontakt med honom.
Du måste jobba MED honom.
Nån mer chans lär du fan inte få, varken som morsa eller som polis.
-Har du skrivit det här? -Ja.
-Säker på att ingen följde efter dig? -Ja.
Hur kunde Sven gå med på det här?
Jag tänkte göra det med eller utan honom, så han hade inget val.
-Sven är död. Varför inte bara sluta? -För att Sven är död.
Det finns en läcka inom polisen. Antagligen på org. brott.
Den läckan var det som avslöjade Sven.
-Det är bara jag och Björn... -Har ni en jävla läcka?!
Du är hotad från två håll - både från Mimicas och polisen.
Vi fortsätter.
-Christian... -Nej. Vi fortsätter.
Är du med när Davor möter Rabia Sharif?
Jag har inte fått vara med hittills. Men jag ska köra honom dit.
Den här pennan har mikrofon. Se till att Davor bär den.
Yes, sir.
-Du, vi åker på en gång. -Absolut.
Var så god!
Jaha, här kommer de första gästerna.
Petter Hill och Rabia Sharif.
Stanna här.
Och så var vi fulltaliga, då. Davor Mimica.
Ja?
Han fick inte med sig pennan in. Vad ska jag göra?
-Vi måste höra vad de säger. -Jo, jag vet. Vad ska jag göra?
Lös det.
MAN HÖR CHRISTIAN GÅ
-Davor! -Vad gör du här?
-Ta rocken. -Varför det?
Du blöder igenom.
Okej.
Han klarade det.
Vänta i lobbyn. Det här rör inte dig.
Petter: Glöm det! Det är du som är gäst här.
Davor: Jag trodde att vi var överens.
MOBILSIGNAL
Tina? Nu? Va'fan... - Du får prata fort.
Säg att du skojar!
Visste du att Bojan har satt en tracker på Petters bil?
Den jäveln...
Han ville ha extra resurser från Tina för att hålla koll på Petter.
Bojan är på väg hit. Nu.
Bojan ska inte se nån av oss här.
MOBILSIGNAL
-Hur är läget? -Lyssna!
Gå ut till Petters bil, en Chevrolet Silverado.
En kollega har satt tracker på den, du måste hitta den.
-Okej, absolut. -Nu, Christian. Nu!
Det låter coolt. Jag hör av mig.
Cigg...
Kom igen, Christian. Snabbare!
MOBILSIGNAL
Ja?
-Jag har den. -Ser du mannen som backar ut?
Sätt trackern på hans bil. Spring efter honom!
-Jag missar den! -Skynda dig! Spring!
-Ditt körkort, tack! -Vad gäller det?
-Har du bott många nätter här? -Jag har bara varit på ett möte.
Fint. Ha en bra dag!
Va'fan?!
Du fick Istanbul. Nu ska vi ha vårt.
Det är där de håller till.
NÅNTING KROSSAS
BULLER
-Gå till mamma. -Mamma, vad var det?
LJUDDÄMPADE SKOTT, NÅN FALLER
-Men, mamma... -Jag kommer snart.
Inte barnen!
...i villan bakom mig skedde morden på två personer tidigare i kväll.
Mordoffren är ledaren för mc-ligan Delincuentos...
-Fan, vad bra! -...mc-kriget som skördat nya offer.
Källor påstår att paret Rautavaara bodde här under skyddad identitet...
Det är fucking krig. Den som förlorar dör, eller hur?
-Vad? -Vad då "vad"?
Släpp! Släpp! Släpp! Va'fan!
-För helvete, släpp mig! -Ta av honom jackan.
-Och upp med tröjan. -Sluta!
-Nu kör vi. -Kör!
SKRIK
Ge honom president-gaddningen nu, för fan!
SKRATT
Va'fan trodde du skulle hända?
Jag kommer aldrig kunna förlåta mig själv. Hur ska du kunna göra det?
Jag kan inte ens tänka mig vad du känner.
Det kommer att ta dig flera år att komma över det här.
Nu gör vi så här...
-Vi glömmer att det nånsin hänt. -Hur då?
-Hur ska du kunna komma över det här? -Jag kan det.
Det är nån som vill köpa.
100 kilo. Wow!
Hur fan ska det gå till, då?
Jag vet inte...
Det här är vårt högkvarter nu, så här kan du känna dig trygg.
-Tänker du fortsätta trots läckan? -Ja.
-Varför? -Varför fortsätter du?
Jag tycker om att rensa gatorna från skithögar.
Samma här.
-Jag måste tillbaka. -Jag följer med dig.
Vi ses.
Visst.
-Jag går själv. -Chippen...
...det enda viktiga för mig är att du klarar det här.
Jag kommer göra allt för att hålla dig säker. Jag lovar.
Textning: Marina Steinmo Svensk Medietext för SVT